Kroppen av Jon Lindsey

"När vi åker västerut på Santa Monica passerar vi pantbanken och alla crossfits, vi passerar gräsapoteken och alla Whole Foods, vi passerar gaybarerna och 665 Leather, vi passerar Troubadour-klubben och Beverly Hills-skylten. Under de senaste sex åren har jag åkt buss på den här boulevarden, genom Los Angeles, för att runka i en mugg på en spermabank för 100 dollar per gång. Det har gått bra, men idag kommer att bli mitt sista besök, vilket gör mig lite ledsen. Inte för att jag troligtvis kommer att hamna i fängelse. Även om jag kommer det. Det som gör mig ledsen är tidens gång. Hur den är borta, hur hon är borta, och jag inte har kommit någon vart."

Lindseys debutroman är en melankoliskt pumpad odyssé genom Los Angeles. En svettig roadmovie, skriven på en prosa som piskar läsaren in i klibbiga gråzoner; scener vars höga underhållningsvärde framkallar lika mycket skratt som skam. Här spjälkas arvssynden, wrestling, sängrökning, organstölder och opiater med billigt sött vin och variga sår som aldrig läker.

Översättning av Emma Hatt.